(In English: Urban Libraries Council’s Statement on Race and Social Equity)
En nuestra posición como líderes de las bibliotecas públicas de Norte América, estamos comprometidos a realizar la equidad racial y social a través de nuestra contribución a una sociedad más justa, en la cual todos los miembros de la comunidad realizan su potencial total. Nuestras bibliotecas pueden ayudar a que logremos la equidad verdadera y sostenida a través de una asociación entre la biblioteca y la comunidad, que es intencional, sistemática, y transformativa. Nuestros sistemas bibliotecarios están trabajando para lograr la equidad en las comunidades que servimos, en la siguiente manera:
- Eliminando las barreras a la equidad racial y social en los programas y servicios, y en las políticas y prácticas de las bibliotecas;
- Creando y manteniendo un ambiente diverso, inclusivo, y respetuoso en los sistemas bibliotecarios y en todo aspecto de nuestro trabajo en la comunidad;
- Asegurando que alcanzamos y servimos la gente privada de los derechos en la comunidad y que les ayudamos a expresar su voz;
- Sirviendo como convocantes y facilitadores de conversaciones y asociaciones dirigidas al tema de los desafíos que las comunidades enfrentan;
- Siendo directos y francos sobre los temas difíciles que son importante para nuestras comunidades.
Las bibliotecas son instituciones venerables y duraderas que tienen la confianza de la comunidad, son instituciones centrales para la comunidad, y son participantes esenciales en el esfuerzo hacia la equidad racial y social.
Para aprender más, refiérase a: https://www.urbanlibraries.org/initiatives/statement-on-race-and-social-equity.
Adoptada por la Junta Directiva de la Biblioteca Pública del Condado de Anne Arundel el jueves, 19 de octubre, 2017.